当社ではお客様に、当社が有する豊富な知識 と「勤勉の哲学」を提供しています。当社のプロジェクト・マネージャーは、多岐にわたる分野やビジネス、そして地域で様々な経験を積んでいます。

御社のローカライゼーション・プロバイダーとして Synonyme.net は、御社のサービスや商品に合わせ、ニーズにマッチしたソリューションを個別に提供します。 社内レベルにおいては、 Synonyme.net'のプロジェクト・コンサルタントやプロジェクト・マネージャーは、翻訳成果物のレビューや使用されている用語のチェックと用語統一、そしてスタイルが適切であることの確認をしっかりと厳密に行います。

これらのタスクは、翻訳メモリと特別なクオリティコントロール技術を使用して行われます。

多言語のプロジェクトについては、プロジェクト・マネージャーが言語ごとの文化的な特異性を保ちながら、言語間での統一も図っています。最終確認が社内で実施され、当社のクオリティ・コントロール・プロセスのそれぞれのステップがきちんと行われていることが確かめられます。