逐次通訳では、通訳者は会議テーブルに座り、スピーカーがプレゼンテーションを行っている間にメモを取ります。その後、通訳者が必要な言語でそのプレゼンテーションを繰り返します。このタイプの通訳では特別な機器は必要ありませんが、メッセージがリアルタイムで伝えられないため、会議時間が長くなります。今日、このスタイルは徐々に少なくなっています。しかし、交渉や調停、記者説明会、製品プレゼンテーション、トレーニングコースなどでは引き続き利用されています。

同時通訳はリアルタイムで行われ、イベント時間が変わることはありません。通訳者は、会議で発表される様々なプレゼンテーションをただちに、求められる言語で通訳します。このスタイルは、総会やセミナー、カンファレンスそしてリアルタイムでの通訳を必要とするイベントすべてに適しています。イベントの'形式や参加者によって、同時通訳は技術面で2つの方法で行うことができます。

• デスク、オーディオ機器とレシーバー付防音ブース（固定または移動式）からの通訳。
• マイクとヘッドフォンのワイヤレスシステムを使用した通訳（infoport)。

これは参加者の数が限られたイベントに理想的です。また、これとは別に、ウィスパリング通訳と呼ばれる同時通訳の方法もあります。これは、人数が最大で2人で、また、時間が限られている場合に用いられることができる方法です。

この方法では、通訳者がスピーカーの話している内容を'、通訳を必要としているもう一方の人の耳元で直接通訳します。

Synonyme.net はそれぞれの状況やイベントで必要とされるニーズに合った技術ソリューションを提供しています。当社では、最高のブランドで最新モデルの技術装置を使い、また技術をきちんと調整し機能させるために、熟練した専門家のチームを採用しています。

• 同時通訳の技術チーム
• 補足オーディオビジュアル・サービス：
  • カンファレンス・システム
  • プロフェッショナル・サウンドおよびイメージ・クオリティ
  • ビデオ・プロジェクター
  • ビデオ/音声会議
  • 音声録音
  • 再配信
  • イベント中のテクニカルアシスタント

Synonyme.net はまた、ライブまたは録画のイベント再配信サービスを提供しています。

• オーディオ/ビジュアル・インターネット・ストリーミング(ウェブキャスト）
• 多言語カンファレンス・コール
• マルチポイントテレビ会議
• Q&Aやポーリング、顧客の企業'イメージを用いたウェブサイトのパーソナライズ化や参加者リストなどの付加価値を加えるオプション

再配信により、いつでもイベントを録音したり聞いたりすることができるようになります。

またイベントを進行するためのモデレーターをご自身でアレンジし、さらにイベントをプロフェッショナルに見せることも可能です。モデレーターのオプションの中には、スピーカー間のやり取りの整理、カンファレンスの締めくくり、出席確認、参加者への電話やウェブコンソールを通したカンファレンスのモニタリングなどが含まれます。