Las necesidades del sector farmacéutico son muy específicas a nivel técnico, la salud y las implicaciones sociales de los avances médicos son cuestiones de alto interés general.

Por ello Synonyme.net emplea recursos especializados con traductores especializados en medicina y farmacología que aseguren una precisa transmisión del mensaje independiente del idioma de origen y destino.

La aceleración de los procesos de innovación es cada vez mayor, y la velocidad en la transmisión de información crece cada día.

Asimismo la expansión internacional y la deslocalización de proyectos y procesos de producción requiere precisión técnica en la traducción, por ello Synonyme.net emplea ingenieros especializados en traducción para estos trabajos. Nuestra experiencia nos ha permitido llevar a cabo trabajos de traducción como licitaciones en chino para una instalación, documentos industriales en idiomas del Este o archivos multimedia multilingües con contenido técnico.

La internacionalización del mundo de las finanzas ha cambiado el modo de hacer negocios.

Los contratos necesitan ser redactados en múltiples idiomas, las presentaciones de resultados son ante accionistas de diferentes países y culturas que quieren conocer el estado de su inversión con precisión y claridad.

La mediación legal también se ha internacionalizado, con una fuerte expansión en oriente y países del este.
En los últimos años Synonyme.net ha crecido con sus clientes en esa dirección para ofrecer seguridad y conocimiento jurídico en el país e idioma destino mediante traductores especializados.

No sólo se producen fenómenos de deslocalización de producción, si no también de negocio.

Hoy en día muchas compañías tienen en su exportación la mayor oportunidad de crecimiento, especialmente si producen en mercados saturados de un alto nivel de competencia y limitada posibilidad de crecimiento.
Pero salir al exterior no sólo es vender, también es comunicar y por ello Synonyme.net ha colaborado con el ICEX y con otras grandes empresas de productos de consumo para establecerse en el exterior y abrir mercados.

Catálogos, folletos, localización de web, presentaciones o acuerdos de import / export a gran escala son algunos de los servicios que ofrecemos para apoyar estas iniciativas.

Más de 900 millones de personas viajan a diferentes países cada año por ocio.

La competición en el sector a nivel exterior (entre países) y a nivel interno (entre compañías) requiere de una comunicación y localización del mensaje para cada público objetivo. No es el mismo inglés, francés o español el que se habla en cada lugar del mundo y el estilo para transmitir un mensaje eficazmente varía.

Por ello empleamos recursos nativos en el país destino que aseguren el éxito de la comunicación e incrementen la competitividad a nivel internacional a los países y compañías para expandir su base de clientes e incrementar su notoriedad en los mercados objetivo.